1
00:00:01,059 --> 00:00:06,440
When you get in trouble, rise up from
the rubble. Call Waste and Life.

2
00:00:41,800 --> 00:00:45,800
Stinkley arrived on the starship Peripla
on a mission to save it from Obscurum

3
00:00:45,800 --> 00:00:49,060
and his star yummies while posing as
intergalactic pop stars.

4
00:00:49,480 --> 00:00:55,080
Meanwhile, Valtor summoned a black hole
to trap the owl with all the specialists

5
00:00:55,080 --> 00:00:56,080
on board.

6
00:01:01,780 --> 00:01:02,780
Orion's Secret.

7
00:01:10,480 --> 00:01:16,680
Hold my hand. With my power, I'll absorb
Peripla and everyone on board

8
00:01:16,680 --> 00:01:18,620
into the void.

9
00:01:27,740 --> 00:01:30,640
Yes, you did it! You did it!

10
00:01:33,380 --> 00:01:38,040
The core is shining again. I don't know
how to thank you.

11
00:01:56,590 --> 00:01:57,590
That's the black hole.

12
00:01:57,610 --> 00:02:01,510
The specialist barely escaped it. But
it's even bigger.

13
00:02:01,890 --> 00:02:03,810
And now it's pulling us in.

14
00:02:06,830 --> 00:02:11,030
An emergency landing was not my favorite
thing ever.

15
00:02:11,310 --> 00:02:13,350
That was too close for comfort, guys.

16
00:02:13,850 --> 00:02:17,950
Timmy, how long will it take to fix the
owl? Too long, I'm afraid.

17
00:02:18,150 --> 00:02:20,690
The protophotonic ejectors are toast.

18
00:02:33,590 --> 00:02:38,290
There's not much time before that black
hole pulls us in. I've got to find that

19
00:02:38,290 --> 00:02:39,290
ruby and get out of here.

20
00:02:42,210 --> 00:02:44,050
No way.

21
00:02:48,930 --> 00:02:50,930
The engines don't have enough power.

22
00:02:51,870 --> 00:02:53,310
Hard support, crew.

23
00:02:54,450 --> 00:02:56,010
Let's turn this thing.

24
00:03:05,040 --> 00:03:06,040
Give the core a boost.

25
00:04:03,920 --> 00:04:04,920
We can't give up now.

26
00:04:05,760 --> 00:04:09,140
What if we used our cosmic power to give
the lumens a boost?

27
00:04:09,700 --> 00:04:12,880
That should give them all the energy
they need to fill up the core.

28
00:04:52,140 --> 00:04:53,900
The Reaper is escaping the black hole!

29
00:04:54,200 --> 00:04:56,620
I must increase the power of my spell!

30
00:05:30,320 --> 00:05:31,660
Behind us. We're safe.

31
00:05:31,980 --> 00:05:32,980
Yay!

32
00:05:34,120 --> 00:05:35,120
Okay,

33
00:05:35,760 --> 00:05:36,760
that was scary.

34
00:05:37,400 --> 00:05:40,360
Thank you. You saved us.

35
00:05:40,980 --> 00:05:44,820
Luckily, your ruby was able to channel
and absorb all that energy.

36
00:05:50,840 --> 00:05:55,420
The ruby. I finally found it. I must
have it.

37
00:05:57,160 --> 00:05:59,100
I cannot believe it.

38
00:05:59,340 --> 00:06:00,360
They did it again.

39
00:06:01,960 --> 00:06:06,320
Don't let it get you down, your
darkness. We'll steal the energy of

40
00:06:06,320 --> 00:06:09,520
other stars and we'll make you a strong
sorcerer again.

41
00:06:09,880 --> 00:06:12,060
Are you saying that I'm weak?

42
00:06:12,500 --> 00:06:13,500
Sure not.

43
00:06:14,140 --> 00:06:20,200
See that you don't. And don't forget
your own failings. The Winx are still

44
00:06:20,200 --> 00:06:22,520
fluttering around happily in space.

45
00:06:22,860 --> 00:06:23,860
Have pity.

46
00:06:24,040 --> 00:06:26,600
Please don't send me to the trapped
dimension.

47
00:06:27,160 --> 00:06:28,340
Out of my sight.

48
00:06:29,359 --> 00:06:30,359
Leave me be.

49
00:06:38,060 --> 00:06:45,060
Your friends are great allies, but don't
you think you owe me an account?

50
00:07:01,360 --> 00:07:06,440
is to save the stars from the threat of
Valtor, an evil sorcerer.

51
00:07:07,560 --> 00:07:11,280
We didn't say anything because we didn't
want to scare you.

52
00:07:13,260 --> 00:07:17,840
But on the bright side, we can still put
on our concert as promised.

53
00:07:21,600 --> 00:07:26,440
Someone's coming. I better hide.

54
00:07:37,040 --> 00:07:39,360
I cannot wait to see Bloom, guys.

55
00:07:39,680 --> 00:07:42,020
Your surprise is going to leave her
speechless.

56
00:07:45,280 --> 00:07:46,280
Huh?

57
00:07:47,380 --> 00:07:50,680
That's weird. This doesn't look like
lumen technology.

58
00:07:59,560 --> 00:08:00,560
Brandon!

59
00:08:02,180 --> 00:08:04,040
Are you alright?

60
00:08:04,260 --> 00:08:05,440
I was so worried.

61
00:08:06,410 --> 00:08:09,530
We always manage to get through these
things one way or another.

62
00:08:09,870 --> 00:08:11,230
Great to see you.

63
00:08:14,550 --> 00:08:15,550
Hey.

64
00:08:18,970 --> 00:08:23,230
Huh? You are just in time. Ready for an
awesome concert?

65
00:08:23,990 --> 00:08:27,950
Sure. But before that, I have a promise
to keep.

66
00:08:28,750 --> 00:08:29,750
Huh?

67
00:08:34,830 --> 00:08:36,429
Can you give me a little help?

68
00:08:40,950 --> 00:08:43,770
That was close.

69
00:08:43,970 --> 00:08:45,190
They almost saw me.

70
00:08:45,410 --> 00:08:48,970
I just have to wait for the right moment
to steal the ruby.

71
00:08:52,130 --> 00:08:56,630
So Bloom came up with the idea of using
our cosmic powers to boost the lumens.

72
00:08:56,730 --> 00:08:59,130
And save the day, as always.

73
00:10:13,530 --> 00:10:15,050
It's wonderful.

74
00:10:15,670 --> 00:10:21,610
If I recall, I owe you one surprise.
First, I was planning a picnic under the

75
00:10:21,610 --> 00:10:22,610
stars.

76
00:10:23,350 --> 00:10:28,390
But a picnic among the stars is so much
better.

77
00:10:29,590 --> 00:10:32,030
Oh, Skye, it's beautiful.

78
00:10:33,410 --> 00:10:35,410
It's picnic 2.0.

79
00:11:03,560 --> 00:11:04,560
Thank you, Skye.

80
00:11:11,200 --> 00:11:18,180
Have you picked the opening number for
your

81
00:11:18,180 --> 00:11:20,640
concert? We have a new song.

82
00:11:21,960 --> 00:11:23,760
Want to give it a test run now?

83
00:11:24,500 --> 00:11:25,500
Fine.

84
00:11:29,120 --> 00:11:30,660
Hey, is something wrong?

85
00:11:30,900 --> 00:11:31,900
Sorry, Musa.

86
00:11:32,030 --> 00:11:33,370
There's something I need to double
check.

87
00:11:35,810 --> 00:11:38,270
Are you okay?

88
00:11:39,050 --> 00:11:41,570
I just can't understand him.

89
00:13:14,700 --> 00:13:18,960
I love the music. I, I, I, I, I love the
music.

90
00:13:19,220 --> 00:13:22,440
I, I, I, I, I ride where I wanna be.

91
00:13:50,960 --> 00:13:53,140
Take a look deep inside your heart.

92
00:13:53,880 --> 00:13:59,200
There's a notion of found in the deep.
It's the way that it comes and goes.

93
00:14:19,720 --> 00:14:20,940
The engines have shut off.

94
00:14:21,260 --> 00:14:22,260
Huh?

95
00:14:25,620 --> 00:14:26,620
Nice trick.

96
00:14:26,900 --> 00:14:28,660
But I've got tricks of my own.

97
00:14:32,760 --> 00:14:36,000
You picked a fight with the wrong guy.

98
00:14:36,320 --> 00:14:37,920
Now put back that ruby.

99
00:14:42,120 --> 00:14:44,160
Come and get me.

100
00:14:48,840 --> 00:14:49,840
You thief!

101
00:14:54,380 --> 00:14:55,380
It's a trick!

102
00:14:55,720 --> 00:14:56,720
That's right.

103
00:14:58,700 --> 00:15:00,460
Just a hologram.

104
00:15:01,800 --> 00:15:02,800
Stop!

105
00:15:11,600 --> 00:15:13,000
There's no way out.

106
00:15:13,260 --> 00:15:14,440
You sure about that?

107
00:15:17,000 --> 00:15:18,620
You think you're so smart, huh?

108
00:15:20,100 --> 00:15:21,100
End of the line.

109
00:15:21,500 --> 00:15:22,720
Give me the ruby.

110
00:15:23,720 --> 00:15:26,640
I'm really sorry, but I have to go.

111
00:15:28,080 --> 00:15:29,080
Huh?

112
00:15:48,360 --> 00:15:49,360
Did it again!

113
00:15:52,520 --> 00:15:54,920
An asteroid? What's happening?

114
00:15:57,000 --> 00:16:00,740
No! Without the ruby, Peripla is out of
control!

115
00:16:00,960 --> 00:16:03,360
We're heading straight for that asteroid
field!

116
00:16:21,260 --> 00:16:22,460
I've had a bad feeling about this.

117
00:16:22,800 --> 00:16:25,220
Let's get back to the control room. Now!

118
00:16:25,660 --> 00:16:26,660
It's impossible!

119
00:16:26,860 --> 00:16:28,080
Who could have done this?

120
00:16:28,400 --> 00:16:29,400
What happened?

121
00:16:29,660 --> 00:16:35,340
Someone stole the ruby! We can't steer
Peripla without it. We're adrift.

122
00:16:35,720 --> 00:16:40,320
It was the thief we were after before. I
almost got him, but he escaped on a

123
00:16:40,320 --> 00:16:41,320
cloaked spacecraft.

124
00:16:41,360 --> 00:16:42,740
We can still catch him.

125
00:17:02,670 --> 00:17:08,930
What a wonderful opportunity, Obscurum!
I'll destroy the Winx once and for all!

126
00:17:17,670 --> 00:17:23,089
Now where did that come from?

127
00:17:24,609 --> 00:17:28,349
I think we have a little gift from
Valhalla.

128
00:17:28,630 --> 00:17:29,630
Watch out!

129
00:17:47,920 --> 00:17:52,480
Taking it down won't be easy, but we've
got to do it to save Peripla.

130
00:17:55,420 --> 00:17:59,080
I expended too much of my power to
summon that black hole.

131
00:18:00,220 --> 00:18:02,880
I must persist.

132
00:18:04,720 --> 00:18:06,380
Vaporize the wings now!

133
00:18:29,830 --> 00:18:34,350
The monster is controlled by Valtor's
magic. So we have to attack when the

134
00:18:34,350 --> 00:18:35,350
effect disappears.

135
00:18:35,930 --> 00:18:36,930
Like...

136
00:19:20,080 --> 00:19:21,080
our tricky little friend.

137
00:19:21,320 --> 00:19:23,520
He's not the only one who can go
ingizible.

138
00:19:27,640 --> 00:19:29,080
It's finally mine.

139
00:19:29,360 --> 00:19:31,900
Now I can restore Iridia's life.

140
00:19:35,440 --> 00:19:39,360
I'm sorry, but I think your career as a
thief is over.

141
00:19:52,620 --> 00:19:56,600
The controls are not responding. We're
going to crash into Promethea.

142
00:19:57,900 --> 00:20:01,400
We could power up the lumens with our
cosmics like last time.

143
00:20:01,760 --> 00:20:03,640
Without the ruby, it won't work.

144
00:20:03,960 --> 00:20:07,260
We needed to channel the light energy
and steer the ship.

145
00:20:08,220 --> 00:20:10,740
Surprise! We got you a little something.

146
00:20:40,270 --> 00:20:42,430
Here is our mysterious little ruby
thief.

147
00:20:42,750 --> 00:20:47,310
My name is Orion, and I am an
astro-scientist. I don't steal rubies

148
00:20:47,310 --> 00:20:48,310
for the money.

149
00:20:48,690 --> 00:20:51,790
Promethea, my home planet, was plunged
into darkness.

150
00:20:52,290 --> 00:20:56,510
I'm trying to find a way to return light
to Eridia, the star that once

151
00:20:56,510 --> 00:21:00,530
illuminated Promethea, and prevent our
vegetation from withering completely.

152
00:21:01,950 --> 00:21:02,950
Oh.

153
00:21:05,350 --> 00:21:08,770
And for that, you'd set Peripla and its
crew adrift?

154
00:21:09,830 --> 00:21:11,110
Kind of selfish, don't you think?

155
00:21:11,490 --> 00:21:12,490
You're right.

156
00:21:12,910 --> 00:21:16,510
But soon the people of Promethea will
have no food left.

157
00:21:16,870 --> 00:21:18,430
I don't know what else to do.

158
00:21:19,110 --> 00:21:20,690
Do you think we can trust him?

159
00:21:20,950 --> 00:21:22,470
Well, he has good intentions.

160
00:21:22,930 --> 00:21:24,750
Even if what he was doing was wrong.

161
00:21:31,350 --> 00:21:33,030
Orion, we'll help you.

162
00:21:33,690 --> 00:21:37,070
You can do that? Are you willing to help
a thief?

163
00:21:37,960 --> 00:21:40,820
Something wrong with giving someone a
second chance?

164
00:21:44,520 --> 00:21:50,940
Using our powers, the star that
illuminated your world will shine even

165
00:21:50,940 --> 00:21:53,680
brighter than before. I can lead you to
Aridia.

166
00:21:57,340 --> 00:22:00,220
We're going to return all the stolen
rubies to their owners.

167
00:22:01,240 --> 00:22:02,760
See you on Promethea.

168
00:22:12,520 --> 00:22:13,980
Musa, be careful.

169
00:22:14,200 --> 00:22:15,560
I don't trust him.

170
00:22:16,060 --> 00:22:17,060
What's that?

171
00:22:17,160 --> 00:22:21,840
Riven, you wouldn't be jealous, would
you? Of a thief and a liar? Of course

172
00:22:21,840 --> 00:22:25,180
not. But you'll see I'm right. He's no
good.

173
00:22:25,440 --> 00:22:27,480
You're setting yourself up for
disappointment.

174
00:22:28,520 --> 00:22:29,520
Don't worry.

175
00:22:29,600 --> 00:22:31,660
I know what it's like to be
disappointed.

176
00:22:40,720 --> 00:22:44,860
The Winx and Twinkly follow their new
ally, Orion, to Eridia, where they

177
00:22:44,860 --> 00:22:48,660
discover the core has been scattered,
and even their cosmic power can't fix

178
00:22:48,660 --> 00:22:53,740
it. Meanwhile, Valtor contacts Orion and
offers him a deal. If Orion can

179
00:22:53,740 --> 00:22:57,440
neutralize the Winx, he will save
Promethea, Orion's world.

180
00:22:57,490 --> 00:23:02,040
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0